Online App für ingenieurwissenschaftliche Fachsprache
Die Fachsprachkurs-App unterstütz internationale Studierende, die bereits über hinreichende Kenntnisse im Alltagsdeutsch verfügen, dabei deutsche Fachbegriffe aus den Ingenieurwissenschaften zu erlernen und zu vertiefen. Die App wurde dabei als Online-App so entwickelt, dass Sie von jedem Mobilgeräte, oder auch zuhause an einem stationären Gerät, aufgerufen und bedient werden kann. Anhand kleiner Aufgaben, die jeweils mit passenden Abbildungen untermalt sind, können Studierende Stück für Stück das deutsche Basisvokabular für ingenieurwissenschaftliche Studiengänge einüben und somit der zusätzlichen Herausforderung der Sprachbarriere in ihrem Studium entgegentreten. Damit wird der Studienerfolg weniger abhängig von der Herkunft der Studierenden.
Aufwand
Erarbeitung neuer Inhalte
Die Erarbeitung neuer Inhalte für die Fachsprachkurs-App erfordert eine gründliche Recherche der wichtigsten Fachbegriffe des Themenfelds sowie der Erstellung geeigneter Fragen und Abbildungen. Dies kann im Allgemeinen innerhalb weniger Wochen geleistet werden.
Bereitstellung der Inhalte für die App
Durch das Design der App mit einem standardisierten Format für den Fragenkatalog können neue Inhalte, sofern sie im richtigen Format vorliegen, innerhalb weniger Tage in die App integriert werden. Dabei entfällt der Hauptanteil des Aufwands auf den anschließenden Test zur Überprüfung, ob alle Begriffe und Fragen korrekt übernommen worden sind.
Infrastruktur für App-Hosting
Da die Fachsprachkurs-App als Online-App entwickelt wurde, kann diese von jedem Endgerät, dass über einen Internetfähigen Browser verfügt aufgerufen werden. Es sind keine Entwicklungsaufwände oder -Kosten für die Entwicklung gerätespezifischer Apps zu erbringen. Um die App selber zu hosten ist lediglich ein gewöhnlicher Webserver nötig.
Zielgruppen
Product Owner
Lehrende im Maschinenbau und angrenzender Ingenieurwissenschaften mit großer Anzahl internationaler Studierender
Target Group
Internationale Studierende ingenieurtechnischer Studiengänge mit Grundkenntnissen der deutschen Alltagssprache
Einsatzszenario
Die Fachsprachkurs-App wurde an der RWTH Aachen bereits begleitend zu den ingenieurwissenschaftlichen Fachsprachkursen eingesetzt. Die Erkenntnisse und Inhalte der jedes Semester durchgeführten Kurse in Präsenz wurden projektbegleitend in die App übernommen, sodass den Studierenden parallel zum Besuch der Kurse eine Möglichkeit gegeben wird, um ihr Wissen zu vertiefen und das gelernte Einzuüben. Dabei wurde besonderer Wert darauf gelegt, nicht nur ein stumpfes Vokabeltraining zu bieten, sondern die Studierenden die Fachbegriffe jeweils im inhaltlichen Kontext zu vermitteln. Die App ist für Studierende frei zugänglich und kann jederzeit unabhängig von allen interessierten Studierenden genutzt werden. Das Design der App ist so gestaltet, dass neue Inhalte ohne Programmierkenntnisse leicht hinzugefügt werden können. Die App bietet damit die Möglichkeit kontinuierliche erweitert zu werden und somit zu einer Sammlung relevanter Fachbegriffe für jedes denkbare Fachgebiet zu werden.
